Die rechte Hand geht zum linken Knie.

手去向左膝盖。

Die rechte Hand geht zur Nase.

手去往鼻子。

Die rechte Hand geht zum Bauch.

手去到腹部。

Er nimmt ihre rechte Hand und legt sie auf den Schläger.

他握住她的手到球杆上。

Zwei Dinge müssen wir Männer dafür tun. Erstens die rechte Hand loslassen.

松开手。

Im zweiten Schritt geht die rechte Hand nach unten.

在第二步中，手往下。

Im ersten Schritt bei " Gewehr über! " hebt die rechte Hand das Gewehr ungefähr auf Augenhöhe hoch.

在第一步 " 步枪结束！" 时，手将步枪举到与眼睛差不多的高度。

Das bedeutet: Die rechte Hirnhälfte steuert die linke Hand und die linke Hirnhälfte die rechte Hand.

大脑的半部分控制着左手，左半部分控制着手。

Die rechte Hand ist am Gewehr. Der Daumen ist hinter dem Lauf und zwei Finger sind auf dem Riemen.

手在步枪上。拇指在枪管后面，两个手指在枪带上。

Die rechte Hand öffnet sich unter dem Abzug. Nur der Daumen ist hinter dem Gewehr abgespreizt.

手在扳机下打开。只有大拇指在步枪后方打转。

Die rechte Hand steht starr nach oben.

手僵硬地向上站立。

Die rechte Hand hat er zu einer Faust geballt.

他手紧握成拳头。

Bei einem Unfall vor 25 Jahren, hat er seine rechte Hand verloren.

25年前的一次事故中， 他失去手。

Das Gleiche machen wir für die rechte Hand, in der ich den Selfiestick halte.

我们对我拿着自拍杆的手做同样的事情。

Ein ranghohes kurdisches SDF-Mitglied sagte, Al-Muhadschir sei die rechte Hand von IS-Anführer Abu Bakr al-Bagdadi gewesen.

一名库尔德自卫队高级成员说，穆哈吉尔是伊斯兰国领导人阿布巴克尔巴格达迪的得力助手。

Der Extremist galt als Nummer Zwei im IS und als rechte Hand von IS-Chef Abu Bakr al Bagdadi.

这名极端分子被认为是 IS 的头号人物， 也是 IS 头目 Abu Bakr al Bagdadi 的得力助手。

Im Vorzimmer aber streckte er die rechte Hand weit von sich zur Treppe hin, als warte dort auf ihn eine geradezu überirdische Erlösung.

他一到前厅就伸出手向楼梯跑去，好似那边有什么神秘的救星在等待他。

Kanzleramtschef Hans Globke, Adenauers rechte Hand, hätte die verheerende Personalpolitik jederzeit beenden können, dies aber aus zwei Gründen nicht gewollt.

阿登纳的得力助手、总理府负责人汉斯·格洛布克本可以随时结束毁灭性的人事政策，但他不想这样做，原因有二。

Und selbst innerhalb einer Behörde – zum Beispiel im Berliner LKA – wusste die rechte Hand nicht, was die linke tat.

甚至在一个权威机构内——例如在柏林 LKA——手也不知道左手在做什么。

Heute ist der 76-Jährige als Finanzchef des Vatikans die rechte Hand des Papstes, doch kommenden Montag muss er sich persönlich in Melbourne vor Gericht wegen angeblicher Sexualstraftaten verantworten.

今天，这位 76 岁的老人是教皇的得力助手， 担任梵蒂冈的财务主管，但下周一他将因涉嫌性犯罪而在墨尔本亲自出庭受审。